1.	Shakespeare, Hamlet
	Σαιξπήρος, Αμλέτος, μτφρ, Ιάκωβος Πολυλάς, εισ. Δημήτρης Πολυχρονάκης, φιλ. επιμέλεια Μάρα Γιαννή, Ιδεόγραμμα, Αθήνα 2000 [θα σας το δώσω εγώ]
	Σαίξπηρ, Άμλετ, μτφρ Βασίλης Ρώτας, εκδόσεις Επικαιρότητα, Αθήνα 1997[θα σας το δώσω εγώ]
	Σαίξπηρ, Άμλετ, μτφρ. Γιώργος Χειμώνας, Κέδρος, Αθήνα 1988 [θα σας το δώσω εγώ]

2.	Molière, Le Misanthrope 
	Μολιέρος, Ο μισάνθρωπος, μτφρ. Χρύσα Προκοπάκη, Νέα Σκηνή, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, Αθήνα 1996
	Μολιέρος, Ο μισάνθρωπος, απόδοση στα ελληνικά Δημήτρης Δημητριάδης, Νέα Σύνορα – Α. Α. Λιβάνη 1993 [Θεατρική Βιβλιοθήκη, 842.4 Moli m/μ 1993]

3.	Goethe, Faust
Γκαίτε, Φάουστ, μτφρ. Κ. Χατζόπουλος, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 2001. [Θα σας το δώσω εγώ]
Γκαίτε, Φάουστ, μτφρ. Σπύρος Α. Ευαγγελάτος, πρόγραμμα Αμφι-θεάτρου, 2000. [Θα σας το δώσω εγώ]
Γκαίτε, Φάουστ, μτφρ. – επιμέλεια Πέτρος Μάρκαρης, εκδόσεις Γαβριηλίδη, Αθήνα 2002 (το έχω σε ηλεκτρονική μορφή, θα σας το στείλω]

4.	Sarah Kane, Crave
Kane, Crave [Λαχταρώ], μτφρ. Τζένη Μαστοράκη, Βιβλίο πρόγραμμα της παράστασης που ανέβηκε στο Θέατρο της οδού Κυκλάδων, 2003 [Θα σας το δώσω εγώ]
Kane, Crave [Δίψα], μτφρ. Κώστας Αλάτσης ΚΟΑΝ, Αθήνα 2010 [Θεατρική Βιβλ. 822.914 KanS c/c 2010].
5.	Oscar Wilde, Salome
	Wilde, Σαλώμη, μτφρ. Δημήτρης Μαυρίκιος, Καστανιώτης, Αθήνα 1992 [Βιβλιοθήκη Βυζ. & Νεοελ. Φιλολογίας, 822.8 WilO s/σ 1992].
	Wilde, Σαλώμη, μτφρ. Νικόλαος Ποριώτης, Αθήνα 1916 [Θεατρική Βιβλιοθήκη 822.8 WilO s/σ 1916].

6.	Oscar Wilde, An Ideal Husband
	Wilde, Ένας ιδανικός σύζυγος, τμ. 2, μτφρ. Στάθης Σπηλιωτόπουλος, Ίκαρος, Αθήνα 1953-1957 [Θεατρική Βιβλ. 822.8 WilO θεε 1953-1957]
	Wilde, Ένας ιδανικός σύζυγος, μτφρ. Ερρίκος Μπελιές, Ηριδανός, Αθήνα 2006 [Θεατρική Βιβλ. 822.8 WilO ih/ε 2006].

7.	Anton Chekhov, Ο βυσσινόκηπος
	Chekhov, Ο βυσσινόκηπος, τμ. 2, μτφρ. Λυκούργος Καλλέργης, σειρά Παγκόσμιο Θέατρο, Δωδώνη, Αθήνα 1986, σ.  [Θεατρική Βιβλιοθήκη, 891.73 CheA θεε 1986 2].
	Chekhov, Ο βυσσινόκηπος, κωμωδία σε τέσσερις πράξεις, μτφρ. Άρης Αλεξάνδρου, Γκοβόστη, Αθήνα [χ.χ.] [θα σας το δώσω εγώ].

8.	Carlo Goldoni, I rusteghi
Goldoni, Οι αγροίκοι, μτφρ. Βαγγέλης Β. Ηλιόπουλος, Ηριδανός, Αθήνα 2009.
Goldoni, Οι αγροίκοι, μετάφραση από τα βενετσιάνικα Τζούλια Τσακίρη, Δωδώνη, Αθήνα 2005 [Θεατρική Βιβλ. 852.6 GolC r/α 2005]

9.	 George Büchner, Woyzeck
Büchner, Βόυτσεκ, μτφρ. Κοραλία Σωτηριάδου, Θέατρο του Νέου Κόσμου, Αθήνα 2005 [Θεατρική Βιβλ. 832.7 BucG wo/β 2005].
Büchner, Βόυτσεκ, μτφρ. Σπύρος Α. Ευαγγελάτος, Αμφι-Θέατρο, Αθήνα 1986-1897 [θα σας το δώσω εγώ].

10.	Pierre Corneille, Le Cid
Corneille, Ο Σίδ: τραγωδία εις πράξεις πέντε, μτφρ. Σταύρος Ι. Βουτήρας, Αθήνα 1899 [Θεατρική Βιβλιοθήκη, 842.4 CorP c/σ 1899]
Corneille, Ο Σίντ: τραγωδία σε πέντε πράξεις, μτφρ. Κώστας Βάρναλης, [χ.τ.: χ.ό, 1963;] [Θεατρική Βιβλιοθήκη: 842.4 CorP c/σ [1963;]

11.	Federico Garcia Lorca, Bodas de Sangre
Lorca, «Ματωμένος γάμος», Θέατρο και ποίηση, απόδοση Νίκος Γκάτσος, εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2000 σ. 17-110 [θα σας το δώσω εγώ]
Lorca, Ματωμένα στέφανα, μτφρ. Γιώργος Σεβαστίκογλου, Παγκόσμιο Θέατρο, 104, Δωδώνη, Αθήνα 1989 [Θεατρική Βιβλ. 862.62 GarF b/μ 1989].

12.	Ο κύκλος με την κιμωλία, Μάρκαρης, Ελύτης

Άλλες προτάσεις/ιδέες
13.	Μακμπέθ, Κ. Καρθαίος, Ρώτας, Δημητριάδης και Γνωστότερες μεταφράσεις του "Μάκβεθ" στα ελληνικά, είναι του Δημήτριου Βικέλα, του Μιχάλη Δαμιράλη καθώς και του Γιώργου Χειμωνά.
14.	Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Βικέλας, Ράια Μουζενίδου, Ρώτας, Μαυρίκιος, Καψάλης, Μπελιές.
15.	Ιδανικός σύζυγος: Δράμα σε τέσσαρεις πράξεις - του Oscar Wilde, σε καλή μετάφραση στην Δημοτική, του Μ. Χατζηγαβριήλ. 74 σελίδες. Πηγή: http://www.anthologia.gr/linkdetail.aspx?id=660
16.	Αγάπης Αγώνας Άγονος, Στρατ΄ςη Παχάλης, και Ρώτας

Στην Ανέμη (http://anemi.lib.uoc.gr) υπάρχουν τα κάτωθι έργα του Σαιξπήρου:
1. Αντώνιος και Κλεοπάτρα, μετφρ. Μ. Δαμιράλης
2.  Τρικυμία, μτφρ. Ι. Πολυλάς, Φέξης, Αθήνα 1913
3. Κυβελίνος, μτφρ. Μ. Δαμιράλης, Αθήνα 1903
4. Άμλετ, μτφρ. Βικέλας, Αθήνα 1899
5. Βασιλιάς Λήρ, μτφρ. Βικέλας, Δημηράκος, Αθήνα 1914
6. Οθέλλος, μτφρ. Βικέλας, Ιωάννης Δ. Κολλάρος Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1912
7. Τραγωδίαι Σαιξπήρου (Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Οθέλλος, Βασιλεύς Ληρ, Μάκβεθ), Εκ του Τυπογραφείου της Φιλοκαλίας, Αθήνα 1876-1882.
Στα υπόλοιπα έργα που υπάρχουν στον κατάλογο δεν έχετε πρόσβαση. Τα παιδιά απλά θα συμπληρώσουν στο πεδίο της Αναζήτησης τον τίτλο του έργου.